На мастила, охолоджувальні рідини та іншу хімію Volvo Penta є два основні документи: технічний лист (TDS) і паспорт безпеки (SDS). Обидва можна отримати в нас разом із замовленням.
TDS: технічний лист продукту
Technical Data Sheet, у Volvo Penta він також називається Fact sheet. Пояснює, що це за продукт і для яких двигунів він призначений. Допомагає переконатися, що мастило чи рідина підходить саме вашому двигуну. Зазвичай містить:
- опис і сферу застосування продукту;
- схвалення та відповідність стандартам, наприклад Volvo VDS-4.5, API CK-4, ACEA E9;
- типові показники: клас в'язкості SAE, в'язкість при 40 і 100 °C, лужне число, температури застигання та спалаху, густину;
- термін зберігання та доступні об'єми упаковки.
SDS: паспорт безпеки
Safety Data Sheet, офіційний документ про безпечне поводження з хімічним продуктом. За визначенням Volvo Penta, він містить інформацію про небезпеку для здоров'я та довкілля, засоби особистого захисту, склад, зберігання та дії в разі аварії. За європейськими правилами REACH паспорт складається з 16 розділів: від ідентифікації продукту й постачальника до першої допомоги, гасіння пожежі, дій при розливі, утилізації та транспортування.
SDS потрібен для складу, перевезення, охорони праці та митного оформлення. Паспорти безпеки Volvo доступні онлайн:
websds.volvo.com/websds